Igual que en los viejos tiempos...
Narcóticos, Delitos Graves y la GSI cooperando. ¡Qué maravilla!
Sólo nos llamaron porque creen que esto da asco.
Juro que si fueran a vacilar y disparar, nunca lo dudaría.
Si no estuviste en un enfrentamiento real, entonces debes cerrar la boca.
¡Hay diferencia entre televisión y realidad!
Quiero que sepas que hago lo que sea necesario.
Ike Jr. ¡Mírame! Mira la película.
¡Policía! ¡Al suelo!
- ¡Al suelo! - Dije, ¡al suelo!
Aparta el arma de ti. Las manos en la cabeza. ¡Al suelo!
- Quédate un rato ahí. - Las manos en la cabeza. ¡Al suelo!
¿Debo tirarme al suelo o levantar las manos?
No me gusta cuando la gente no entiende lo que se le dice.
Bien, ¡pero si eres inteligente!
- ¿Es un buen día hoy? - Empieza a mejorar.
Abúrranse si quieren. Después escribo un informe sobre el disparo de advertencia.
Una de las ventajas de trabajar media jornada.
- Tictac, señores. - ¡Andando!
- Gracias. - ¡Quédate quieto!
Vengan, hay cosas.
¡Mierda! Es mucho.
¡Felicitaciones! Oí que fue tu dato.
Gracias. Realmente lo necesitaba. Sólo se trata de embargos.
Pero quizás estén más tranquilos, sin jefe.
- Monótono, me gusta Sophie. - Ya sabes cómo es en la GSI.
- ¿Qué quieres decir? - ¿No hay zonas grises allí?
- No, directivas rectas todo el tiempo. - Exactamente.
¡Huele delicioso!
- ¡Qué buenos son! - Lasaña al estilo de Max y Robin.
Imaginen si fueran tan buenos en matemáticas como en sabiduría hogareña.
Las matemáticas no tienen utilidad.
En realidad, cinco hormigas son más que cuatro elefantes.
Pero si aprendiste la tabla de multiplicar en la TV de tubo.
Max, ¿atiendes? TV en blanco y negro, teléfono con disco y pasa-casetes...
y éste es el resultado. Toca. Toca aquí.
- ¿Espero no interrumpir? - No, entra.
Si Investigación Interna tuviera más, te hubieran encerrado.
- ¿Lo crees? - Lo sé.
Estoy alterada porque voy a llevar a toda la GSI a la mierda.
Son adultos. Pueden asumir responsabilidades.
- ¡Oye! Niklas. - ¿Cómo va la cosa con él?
Creo que no muy bien, pero...
Lo que demuestra que ahora eres jefe de verdad.
¿Cuántas denuncias crees que tuve en mi contra?
Ya es mucho con la demanda de Frank Wagner.
Pero si no se puede culpar al chico. No lo cuidamos.
Debe permanecer oculto toda la vida.
La demanda muestra que fueron operaciones de infiltración.
Vijay Kahn y un montón de matones a los que ayudó a poner allí, saldrán.
Será un infierno, una guerra de verdad.
Me vino una imagen de ti durmiendo en una bañera...
con una olla en la cabeza dentro de una hora.
¿No ibas a construir una nueva estantería allí?
Sí, pero no he tenido tiempo.
Ahora tienes servicio interno y no puedes comandar.
Entonces, tiempo cumplido. No hay nada malo que no tenga algo bueno.
Hay que disfrutar mientras dure.
¿Quieres decir, 12 horas para...? Quizás mi sentencia de muerte sea mañana.
Perdón, no lo pensé...
¿Cómo se siente...?
Es lo que es.
Creo que también mañana va a ser un buen día.
Tal vez sea más fácil irse de aquí nuevamente.
Suena maravilloso, pero ¿quién dice que va a ser fácil?
¿No podemos vivir en el ahora? Almuerza bien en alguna parte...
Y esperamos dos semanas para una nueva era...
- Andando. Vamos, vamos, vamos. - Andando.
¡Vamos! ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
¿Estás loca? ¿Crees que es mi culpa que hayas terminado en problemas?
Mañana comienza el juicio contra las autoridades de la policía...
y su trabajo con los infiltrados. ¿Vas a ir?
Si hubieras tenido un mejor control sobre tus empleados...
no necesitarías estar nervioso.
- ¿Tengo que preocuparme? - ¡Mierda! Claro, como siempre.
Como los que asesinaron a miembros de tu banda.
Pero quizás eso no te preocupe. Jack, Björkman y Viktor.
Si no cuentas quién los mató...
interpreto que se trataba de alguien de tu banda.
Como el tío Melker siempre decía: "El que sabe jugar..."
- "sabe perder." - ¡Cerda!
Tu puta barata. Dijiste que querías proteger a tu hija de pedófilos...
y conseguiste una lista en donde vivían.
Pero, como de costumbre, sólo se trató de dinero.
Vendiste a un pedófilo que fue asesinado...
y los investigadores se fijaron en nuestra cooperación.
Si voy allí, vienes también.
Fue tu calentura por el dinero lo que mató a tu hermano. ¿Me equivoco?
¡Pedazo de polla!
Terminamos con el tratamiento.
Es totalmente natural que esta información sea un poco confusa.
Frecuentemente implica una...
¿Lo crees? Aunque los haya robado, puedo...
Exacto. Precisamente.
Si no eres una persona. Entonces, sólo eres una mierda.
Gracias, hermano.
¡Oye, jefe!
¿Estás todavía para una gira de Gary Glitter?
- ¡Oh, sí! - Bien.
Empezamos en lo de Ming, van a ser los más grandes para esto.
Probablemente dirán que no a mi oferta...
Se ven bien...
Son trastos verdaderos. ¿Tienen el certificado para cada piedra?
- ¿Certificados? - Son invendibles para mí de otra forma.
Hay un número grabado con láser en cada piedra...
que tiene que coincidir con un certificado.
Ya no nos importa. Gracias.
No es verdad...
Ya me había olvidado por qué estaba por irme de este negocio de mierda.
Hicimos el gran negocio del mundo y no podemos vender una sola piedra.
No encontramos buenos compradores. Los chinos ofrecieron medio millón.
Medio millón cuando podemos conseguir 25... Y todo a causa de...
algunos números grabados que hacen que las piedras quemen. ¡Mierda!
Los otros tuvieron un plan para vender las piedras.
Pero pinchaste a Jack, por lo que nunca sabremos cómo.
¡Conny, mierda! ¡Maldito pelado! ¡Eres un genio!
Nunca pensé que lo diría. ¡Vamos!
- ¿Qué haces aquí? - Perdón.
Tengo estas cosas para entregarte.
No puedes venir sin llamar.
He conseguido un montón de contabilidad... Papeles...
¿Borrar?
¿Por qué viniste a este lugar?
Porque quería ayudarte y porque voy a ser abuelo.
No te pedí ir a Estonia sin llevar tus propios papeles.
Me pediste que te ayudara a ti y a Johan. Fui algo creativo.
- Mi contabilidad es en negro. - No es un juego.
Ya sabes lo que hicieron con Nina. ¿Qué pasa si te siguen hasta aquí?
Está todo tranquilo.
Tuve un encargo como administrador de quiebras estonias...
para Construcciones Saar. Y tengo derecho a ello.
Construían para mí. No hay nada raro con esto.
- ¿Entonces has hablado con Nina? - Tú...
Si nos ayudas, podrás ver a Nina.
Pero si no sé qué es lo que tenemos aquí.
Dices que les pagas en negro y que cuando recibieron el dinero...
siguieron viaje.
Sigue al dinero. Así fue como me hundí.
Pero si sabemos que Construcciones Saar tiene algo que ocultar.
- ¿Entonces cómo lo lograste? - Reciclaje de papel.
Soborné a una chica de contabilidad que me dejó entrar en el archivo.
Allí, tomé todo lo que era de interés...
y lo puse en la papelera de reciclaje, en cajas que marqué.
Seguí después al camión de reciclaje y cuando fueron a buscar otras,...
fui y tomé las cajas.
- ¿Es que no lo notaron? - Ella recibió 10.000 euros.
Se mantiene el secreto. Son, sabes, papeles de mi propia contabilidad.
O mejor dicho, de la quiebra.
Nuestra familia está amenazada. No debes hacer algo mal, ¿entiendes?
No es todo, tengo mucho más en mi casa rodante.
Bien...
¡Mierda, qué hermoso!
- ¡Felicitaciones! ¿O cómo mierda se dice? - Es precisamente lo que se dice.
Esta noche asaremos hamburguesas y celebraremos con la familia.
- Muy bien, iremos. - ¡De ninguna manera!
¿Pero por qué? No entiendo... ¿Es lejos o qué?
Habrá seguimientos, controles y toda la mierda...
Pero terminé el tratamiento y no queda nada.
11, 13. ¿Estás en G?
Vidar, estamos en camino. Tengo a alguien nuevo conmigo.
¿Qué? ¡Repite! ¿Johan?
Nunca más un trabajo de jefe. Ahora es la familia lo que vale.
¡Mierda! Tienes toda la razón.
¿Quién eres? ¿Qué mierda haces aquí?
¡Mierda! Llegamos tarde.
Es preferible cinco minutos tarde que treinta años demasiado temprano...
¡Bienvenidos! Por favor, siéntense.
- Tratamiento terminado. - ¡Estoy feliz, amigo!
- Nada contra lo que soy. - ¡Como un cañón!
- Felicitaciones. - Gracias.
- ¿Cómo va el tiro con la izquierda? - Bien.
¡Bien! Pues con la derecha no eras gran cosa...
Es gracioso que también sucedan cosas buenas. ¡Felicitaciones, Patrick!
Bueno, como saben, soy la jefa en funciones de la GSI...
hasta que la investigación en contra de Sophie Nordh se aclare.
De ahora en adelante, todo se hace de acuerdo al libro.
Las decisiones operativas las tomo yo. Ninguna interpretación propia de la ley.
Si quebrantan alguna decisión, se van a la mierda.
Espero tener...
¡Aparatos! Y, además, para arruinar mi vida como pensionada...
comienza mañana el juicio contra Vijay Khan.
Entonces empezará a surgir mi testimonio del juzgado.
Y el tuyo también, Patrick.
Pero si te habías retirado para entonces.
Tuve que explicar por qué trabajamos como lo hacemos.
Y yo era la jefa policial del condado cuando reclutamos a Frank Wagner.
- Todo el honor para ti. - ¿Perdón?
Dices "nosotros", todos dicen "ustedes". "Uds. reclutan. Uds. lo organizan."
Un compañero forense fue reducido dentro de la estación.
El criminal está herido y sangra por la parte superior del cuerpo...
¿Qué están esperando?
- ¿Adónde vas...? - Bueno, pensé...
Ya te vas a casa con tu familia. Nos arreglaremos bien. Verás.
Nos vemos mañana.
Niklas, ve lo positivo.
Ahora puedes aprender los fundamentos correctamente en el tiro con pistola...
para que seas tan bueno como yo.
Sé lo que estás haciendo. No es necesario.
Me he educado, soy policía, puedo arreglármelas.
- Puse algunas cervezas en la nevera. - Perfecto.
Compro de camino a casa. Algo bueno para las hamburguesas.
- Nos vemos pronto. Besos. - Besos.
- ¿Lasse? ¿Todo bien? - Sí, claro. ¿Tú?
- En realidad, muy bien. - ¿Qué?
Terminé el tratamiento. El cáncer se fue a la mierda.
¿Qué? ¿Es cierto? ¡Felicitaciones! Debes sentirte muy bien.
Sí... Ahora me voy con Nadja, los niños y a celebrar.
Sí, por supuesto. Saluda a Nadja de mi parte.
- Lo voy a hacer. - Felicitaciones.
¿Lasse?
¿Qué pasó? ¡Sonó como un disparo! ¡Mierda!
Llamada del condado del 5-0. Compañeros tiroteados en estación de la calle Skåne.
Tiene que haber sucedido en el hueco 3 de las escaleras que conducen al garaje.
- El garaje, ¡mierda!... - Recursos libres, ¡hacia aquí ya!
El oficial de guardia decidió el bloqueo.
La estación tiene que ser asegurada, todas las salidas interceptadas.
¿Bloqueo? Nunca pensé que lo iba a experimentar...
- ¡Pues lárgate ya! - Pero si tengo servicio interno...
¿La estación está tan asegurada como se puede?
¡De aquí no sale ningún bastardo!
Según informes, compañero encontrado en el garaje con disparo.
- ¡Vamos, Patrik! - ¡Compañero, GSI!
Vas a estar bien. Mírame. Tranquilo, tranquilo...
- ¡Respira, vamos! - Patrik...
¡Vamos, Patrik! ¡Puedes hacerlo! Vamos.
¡Mierda!... ¡Muévanse! ¡Soy paramédico! ¿Viene la ambulancia?
- ¿Viene la ambulancia? - ¡Sí!
Aquí, Patrik. Tómalo con calma. Quédate quieto. Trata de quedarte quieto.
¿Dónde mierda está la ambulancia?
¿Me das tus guantes?
Aquí.
Trata de tomarlo con calma. La ambulancia está en camino.
Así. Trata de quedarte quieto. Trata de quedarte quieto. Así.
- Sí, sí... - ¡Quédate quieto!
- ¡Sigue, Patrik! - ¿Aseguraste los alrededores?
- ¿Aseguró los alrededores? - ¡Johan! ¡Asegura los alrededores!
¡Niklas!
¿Viene la ambulancia? ¿O qué?
Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro...
Matte, tengo que ver las imágenes de las cámaras de vigilancia del garaje.
Entendido. El jefe de seguridad está en camino. Estará aquí en 20 minutos.
Tendremos acceso a todos los discos duros de las cámaras.
- 20 minutos, bien. - ¡Lasse! ¡Releva! ¡Vamos, vamos!
¡Sí, sí!
- Es Patrik al que dispararon. - Repite.
Es Patrik...
¡Hola, papá!
Hola. Soy Johan, compañero de papá en el trabajo. ¿Puedo hablar con mamá?
¡Mamá, es para ti!
- ¿Sí, hola? Soy Nadja. - Nadja...
¡Hola, Johan! ¿No es fantástico?
¿Quieres sorprender a Patrik y celebrar después del trabajo...?
- Patrik está herido de bala. - No es gracioso.
Escucha, Patrick está herido de bala. Una patrulla va a recogerlos...
para llevarlos al hospital. ¿De acuerdo?
- ¿Es grave? - Sí, es grave.
Hay contraorden. Vayan a la estación, vamos.
¿No íbamos al hospital?
¿Pueden enviarlo en una hora?
- Por supuesto, la pasan muy bien. - ¡Qué divertido!
Perdón, sólo voy a contestar.
¿Hola? Estoy abajo con Emil, iba a recoger a Ola.
- ¿Qué dices...? - Ya está en las noticias.
Quería que supieras que no soy yo el que...
Toda la estación está bloqueada. Tengo que cortar.
Te llamo tan pronto como pueda.
Nadie sale hasta que no se hayan fotografiado, identificado y registrado.
Llámame ahora.
Ven, Signe.
Hola, Nadja.
- ¿Por qué no vamos al hospital? - Vamos, entremos.
¿Dónde está Patrik?
- Nadja... Él... - No.
No. No...
No puedo hablar ahora. Te llamo más tarde. Lo siento.
- ¿Qué mierda está pasando? - Alarma de incendio en el cuarto piso.
- El asesino sigue en la estación. - ¡Fuera de aquí!
- Murió el compañero que le dispararon. - ¿Qué mierda estás diciendo? ¿Murió?
Creemos que el incendio fue provocado por el asesino para escapar.
Si el jefe de bomberos dice que debo evacuar, los debo liberar a todos.
- Estoy aquí afuera. - ¡Alto! Me importa una mierda si arde.
Nadie sale si no está fotografiado, identificado y registrado.
¡Es el escenario de un crimen, no un jardín de infantes de mierda!
¡Quema como la mierda, tenemos que evacuar ya!
- ¿Hay alguien más aquí? - ¡No por lo que vimos!
- ¿Por qué no funciona el extinguidor? - ¡Ninguna puta evacuación!
¡Apaguemos esta mierda, de lo contrario, se van todos!
¡Baja a todos de la planta superior!
¡Evacuen este piso de mierda ya!
Tuvo que ser un policía... Mierda. Sólo un policía puede moverse bien aquí.
Mierda, puede ser cualquiera. Aquí.
¡Vamos, Niklas!
Matte, haz una lista de los pases usados en la última hora.
¡Quédense abajo!
¡Vamos, vamos, vamos, Johan!
Salgan.
Espera. Tengo sólo dos patrullas de servicio.
- ¿Nos ayudan? - Pues claro.
- Sólo tengo que llevarlo con Sophie. - ¡Lasse!
¿Tienes SIG? ¿Uno encima? ¿Estás armado?
- Sí, pero... - Bien, necesitamos tu ayuda.
Pues claro.
La hermana de Nadja está por venir. Ella y el sacerdote van a casa más tarde.
- La patrulla requiere ayuda. - Informémonos aquí.
Salidas y recepción aseguradas por la policía local.
Una patrulla protege a los bomberos en el lugar del incendio.
Johan. Éstos son todos los que usaron pases la última hora.
54 personas. 14 estuvieron en el garaje...
o en locales cercanos.
Abajo hay pases de préstamo y de reserva.
- Bien, Matte. Sigue trabajando. - Ya sabes, esa mujer rusa...
Su móvil estuvo en contacto con un móvil de tarjeta no registrado...
aquí en la estación.
- ¿Y las cámaras de seguridad? - En diez minutos tendremos imágenes...
- ¡No! Hay 289 cámaras... - ¡Diez minutos!
Diez minutos para lograrlo...
¡200 años sin guerra, pero siguen diciendo pavadas!
Refuerzo en camino del condado.
En este momento, son el único recurso táctico disponible.
Niklas, Vidar, Johan, Lasse. Formen parejas. Compartan la radio.
Lo acabo de escuchar. ¿Qué puedo hacer?
Nos puedes ayudar a registrar la estación. Puedes venir conmigo.
- Uds. dos al sótano... - Matte.
¿Está Dick en la lista de los pases?
- No, no está. - Usa sólo radio cifrada...
Dick, mejor ven conmigo. Ve tú con Lasse.
En diez minutos, Matte tendrá las las imágenes de vigilancia del garaje.
Lasse, ven. Aquí vamos.
- ¿Nuevo código? - Sí.
La barra de la tarjeta está gastada. Así que...
Llama al número desconocido en exactamente treinta segundos.
- Ya encontramos la cámara correcta. - ¡Bien!
- ¿Sí? - Es Lasse...
- ¿Qué? - Fue Lasse quien disparó a Patrick.
Lo veo en la película... ¡Atrápalo!
¿Qué...?
- ¿Qué? - Es Lasse...
- ¿Qué? - Es Lasse quien...
¿Qué mierda...?
Vidar, Niklas, nos encontramos en los ascensores del piso tres.
Cúbreme.
- ¿Sí? - ¿Está ahí Lasse?
Sí, estamos ambos en la vieja alcantarilla.
Escucha, simula cancelación de búsqueda.
Bien, ¿así que cancelamos la búsqueda?
Sophie, no debes reaccionar. Lasse le disparó a Patrick.
- ¿Sophie? - Está bien, entiendo.
Nos reunimos en la recepción. Estamos en la alcantarilla...
la que conduce a Ullevi y la prisión preventiva.
¿Lasse?
Se dio cuenta.
- Sigo hacia la preventiva. - Intercepto desde el costado.
Matte, notifica al equipo lo de Lasse. Está en la alcantarilla...
de la parte este, en dirección a la preventiva.
¡Mierda!
Sophie... Yo... ¡Mierda!
Se fue para arriba... ¡Los pasos!
- ¿Eres tú...? ¿Estás bien? ¿Qué? - Sí.
Pero, ¿por qué...? No entiendo, Johan. ¡No entiendo!
- No tiene radio, ¿no? - No.
Bien.
La perros están aquí. Estamos yendo.
Vayan por las escaleras.
Debo esperar que la nube baje. El olfato perruno es sensible.
Lasse, ¿qué mierda?
¡Está ahí afuera! ¡Me disparó!
¡Parece estar como loco!
¡Devuelvan el fuego, joder! ¿Qué están esperando?
¿Me prestas el teléfono?
¡Soy yo! ¡Está en el piso tres! ¡Voy tan rápido como puedo!
- Gracias, hola. - Gracias, Rickard.
El sospechoso del disparo fatal en el garaje es el compañero Lars Karlsson...
De Narcóticos. 1 metro 80, estructura corporal normal...
- Pero, ¡qué coño! - Compañeros, ¡no disparen!
Está con ropas oscuras y tiene una herida en el cuerpo.
- ¡Verifiquen la alcantarilla! - ¡Ya voy!
¡Suelta!
Siéntate, joder.
¡No, no, no, no!
- ¡Niklas, basta! ¡Basta! - ¡Suelta!
Pensé en una cosa...
Quiero contarle a Franzén en persona. De lo que hice con Lasse.
¡Me importa un bledo! Quiero decir...
Niklas, es tu turno de informar.
Pienso que a ti también te importará un bledo.
¿Cómo estás? Oí que entró corriendo hacia ustedes...
- ¿Ayudó en algo o qué? - No...
No entiendo lo que estamos haciendo. Ni puta idea...
¿No es extraño? Crees conocer bien a una persona...
pero te das cuenta que no sabes nada.
Tuve en mis brazos a su hijo...
Es muy extraño que se queden, a pesar de que se fue...
No puedo dejar de pensar en mi...
Hola. Soy el defensor designado de Lars.
24:8. Interrogatorio a Lars Karlsson.
No es más que un interrogatorio formal. Ya que eres policía...
habrá un investigador interno.
Se te declara sospechoso de asesinato, alternativamente homicidio.
¿Cómo te sientes al respecto?
¿Le disparaste a Patrik?
Sí...
No voy a decir nada más.
Suena como que necesitan toda la ayuda posible.
No sé todavía lo que Örjan llevó a casa, pero...
Si ves algo raro, te vas en seguida con toda la familia.
No compres con tarjetas de crédito. Tira todos los móviles.
Usa sólo el móvil sin abrir y solamente hacia Skype.
Lo sé. No puedo dejar de pensar en Nadja.
No puedo entender que Lasse...
Debe haber sido él quien entregó nuestras direcciones hace tres años, por...
eso los rusos-estonios nos encontraron. Lo mejor que puedes hacer por Patrik...
es seguir con lo que Örjan encontró. Pero tengan cuidado.
Prometido. También tú. Te quiero.
Estamos muy interesados por la GSI y sus métodos.
¿Puede tu tiempo allí haber afectado tu criterio?
Si quieres que el interrogatorio siga, deshazte de la grabadora.
¿Cuánto tiempo estuviste allí?
No, listo por ahora. Al menos por el momento.
Lo que comenzó con un infiltrado de la policía demandando al estado...
y revelando métodos policiales irregulares...
tuvo su primera consecuencia.
Hoy, empieza el juicio contra Vijay Khan, que hace tres años...
fue condenado por narcotráfico agravado y que obtuvo inesperadamente apelación.
¿Quieres decir, que las drogas que se encontraron en tu baúl...?
¿fueron plantadas por la policía?
Sí, por Frank Wagner, informante para la dirección policial de la GSI.
Y Wagner no es el único.
Hay operaciones en las que los civiles regularmente...
trabajan como agentes para la policía sueca.
Maricones de mierda. Pululan por todas partes.
Estamos agradecidos. Pasemos al fiscal.
¡Mierda, basta Niklas!
Sí, éste es justamente nuestro principal problema.
Este viaje de mártir no es muy atractivo. ¿Puedes terminarla?
¿"Viaje de mártir"? ¿De qué coño estás hablando?
- ¿Dónde está Franzén? - Reunida con el equipo.
No podemos sentarnos aquí y quejarnos.
No tengo ideas, ¿tienes algunas?
¡Debemos presionar a Lasse, obligar al maldito a hablar!
¡Si les damos a los investigadores internos algo, se va todo a la mierda!
Sí, ¿pero debes continuar peleándote como niña con tu compañero?
¿Qué habría hecho Patrick?
Primero abrazas a Patrik, y luego le disparas...
Lasse, lo que quiero saber realmente... ¿Trataste de salvarlo después?
¿Puedes, por favor, responder la pregunta?
- ¿Lasse? ¿Todo bien? - Sí, mierda. ¿Y tú?
- Absolutamente perfecto. - ¿Qué?
Apágalo.
Terminé con el tratamiento. El cáncer de mierda desapareció.
¿Qué? ¿Es cierto?
Apágalo.
¡Felicitaciones! Debes sentirte de maravilla.
¡Basta, Johan!
Me voy a casa con Nadja y los niños para celebrar.
Realmente traté de salvarlo.
Puedes creer lo que quieras, ya no importa.
¡¿Me pueden dejar salir?!
¿Me pueden dejar salir?
Acaba de llegar.
¡Örjan! ¡Abre! ¡Örjan!
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Quieres algo? - No, gracias.
¡Dios, está muy oscuro!
Los vecinos miran... Pero, ya sabes que tengo un bonito apartamento en Estonia.
Pero creo que es acogedor.
Dios mío, no es necesario estar apilados cuando los nietos vengan.
Puedes pedirle prestado el chalet a mamá, si quieres.
Sí... El que tiene el bote a remos. Nina.
- ¿No quieres un poco de té? - No, gracias.
- Tenías más papeles, dijiste. - ¿Qué dijo Nina?
Dijo que te trajiste un libro de acciones.
Me arriesgué. Saqué un montón de plata.
- Ahora quiero ver a Nina. - Sólo si entiendes...
¡Ayer fue asesinado un compañero de Johan! ¡Patrik!
¡Por un policía que, probablemente, trabaje con ellos!
Necesito el resto de los papeles, para que pueda seguir adelante. ¿Los tienes?
¿Qué haces...? ¡Dios mío! ¿Somos perseguidos o qué?
Sólo quiero tener cuidado.
Estuve revisando todo ayer.
Construcciones Saar AB, en la que tenías la mano de obra...
hizo negocios con una empresa que estuvo involucrada en un poco de todo.
Encontré artículos sobre lavado de dinero de hace algunos años.
El periodista que lo descubrió, fue encontrado muerto.
- Ahora nos metemos con Johan. - Johan sabe. No es ningún secreto.
No es lo que quiero decir. Metí las narices en sus libros contables.
Si es como dices... ¿sabes cuántas personas y periodistas...?
¿desaparecen allí cada año por meterse en los negocios de la mafia?
Necesitamos protección. Ahora.
Consigue un libro de acciones y veo si puedes ver a Nina.
¿Sí?
Se va de allí. No parece tener nada.
Debemos empezar. ¿Tenemos luz verde?
Afirmativo. ¡Vamos!
Si trataste de ayudar a Patrik, también me ayuda.
Trato de entender lo que ocurrió y por qué.
Hace cinco años, mi pase policial y el de Sophie fueron duplicados.
Lo que llevó a que la mafia estonio-rusa le disparara a Sophie.
¿Cómo conseguiste los pases?
Le dispararon tres veces en el pecho, delante de sus hijos.
No sabía que llegarían tan lejos...
Del vestuario en donde entrenamos. Es cuestión de abrir el armario...
y fotografiar los pases.
Identificaste a Niklas como policía... Los caucásicos casi lo asesinan.
¿Qué mierda pasó contigo?
Deberías preguntarte la misma cosa. ¿Qué mierda pasó contigo?
- ¿Te amenazaron? ¿Qué tienen de ti? - No tienen nada de mí.
¿De verdad crees que lo hice porque me amenazaron?
Cuánto más callo, más cuidan de mí.
¿Cómo mierda puedes creerlo después de lo que pasó?
Te van a matar.
Cuidan mejor a los suyos, que el estado a los propios.
¿Qué dicen ahora? Les disparaste a los de Dudajev en la casa de los 5 cuartos.
Mierda, Johan. Me animaron a estar con ellos.
Dudajev se había puesto en evidencia. Querían deshacerse del problema.
Encontramos sobres con dinero que habías robado.
¿Quién es tu contacto en Polonia?
Pero si estabas presente. Tú, entre todos, deberías entender.
- ¿Hanna...? - Le fallamos, Johan.
Se transportaban jóvenes, chicas aterrorizadas, desde Polonia a Suecia...
Es nuestra culpa que haya muerto.
La asesinaron porque la reclutamos.
¡Tú y yo, Johan! Todo es inútil.
Ni siquiera atrapamos en Szczecin al miserable que engañó a las chicas.
- Fue entonces cuando apareció. - ¿Ella?
Se ofreció a hacerse cargo del problema. Deshacerse de los cerdos.
Así fue como empezó. Lo hice por el bien de Hanna.
Y por su hija Irena, que tenía 8 años cuando perdió a su madre.
Sé que me entiendes.
Patrik...
Pueden hacer lo que quieran conmigo, pero no voy a atestiguar...
- ¿Qué? Dijo algo, ¿verdad? - ¿Qué?
¿Puedes hacer que Franzén arregle para que...?
¿podamos hacernos cargo del transporte-custodia?
¿Qué mierda va a pasar?
Debemos hacer que Lasse testifique sobre los que lo reclutaron.
¿Visitaron a Lasse Karlsson? No, yo formulo las preguntas.
¿Por qué mierda visitaron a Lasse Karlsson?
- Sentí que estaba obligado. - Nosotros lo sentimos.
- Es complicado. - ¿Complicado?
¿Son imbéciles? Mierda, no pueden meterse en la celda...
con un compañero sospechoso de asesinato. ¿En qué mierda piensan?
Debo hablar con Lasse de nuevo.
¿Puedes arreglar para que podamos hacernos cargo del transporte-custodia?
- ¿No escuchaste? - Sí, es...
Complicado. Sí, ya lo dijiste.
¡Dime!, ¿qué es lo que es tan complicado?
El juicio se reanuda en una hora.
En la sala tres, se inicia el juicio B12.40-14.
Y en la sala cuatro comienza el juicio oral principal P64.96-12.
- ¿Quién es? - Es Seth.
- Eres hombre muerto, Rydell. - Tranquilo.
- Quiero hacer un trato contigo. - Tú tienes mis piedras.
¿Por qué haría un trato con mis propias piedras?
"Piedras"... Forma divertida de expresarlo.
¿Quieres decir huevos? Ya te tengo por el escroto.
- ¿Dividimos 50 y 50? - 10 para ti, 90 para mí.
Es la oferta de tu vida, créeme.
Ya intentaste matarme tres veces.
En realidad, me importa un bledo tus amenazas.
Pero soy un buen tipo. ¿Qué te parece?
¿30-70 a tu favor?
Ya sé lo que está pasando. No las puedes vender.
Cometiste el golpe de tu vida y no recibes nada a cambio.
La ironía es que puedo conseguir 25 millones por ellas.
90-10. Es mi última oferta.
Espera, debo pensar un poco sobre el tema.
No se gana nada cuando intentan hacerme enojar.
Después del juicio, salgo libre y te voy a buscar.
Con o sin un trato, depende de ti.
Idiota...
Hoy vuelvo a Tallin. Hablé con mi contacto.
Se aclara. Ella copió documentos que necesitamos,...
por lo que debemos pagar con gruesos billetes.
- Ten cuidado. - Sí, abuela.
- ¿Cómo va? - Los papeles de las acciones no dan nada.
Debes saber algo más. Trabajaste con ellos durante años.
Martillo y clavos son lo mío.
Lo único que sé sobre economía es cómo pagar en negro.
- Contáctame si sabes algo más. - Sí...
¡Espera! Piermoa o Piermoha Inc o algo así...
fue algo que mi contacto mencionó.
¿Piermoha Inc? Lo vi en algún lugar por aquí.
Es una empresa que a menudo aparece... en sus papeles.
No sé otra cosa. Nos vemos pronto. Adiós.
Adiós.
No eres el cuchillo más afilado en la caja, Örjan.
- ¿Quién eres...? - Nos robaste.
Basura. Fue bajo, Örjan.
No sé de lo que estás hablando. Trabajo en el ramo de la construcción.
El ramo de la construcción...
¿Así que Lasse Karlsson no es el único?
¡La diferencia es que yo entré en esto para aplastarlos!
Mis órdenes provienen de la mujer rusa y su red...
en donde se incluyen la mafia estonia-letona y los caucásicos.
¡Investigación Interna tiene todo un extraño lío aquí!
Hay alguien más detrás.
Alguien o algo que es mucho más grande.
Tenemos que atraparla. No me importa lo que me pase.
Debemos hacerlo por el bien de Nadja y los niños.
Te escucho, pero ¿qué quieres decir con que te importa un bledo?
Vincularon el ADN de Johan con un asesinato en Letonia.
Durante todos los años como jefe policial de condado...
sentía que tenía el control. Lo irónico es que...
ahora se ha vuelto todo espantosamente complicado.
La asesinada... ¿Es Larissa Dudajeva?
¿Quién es Larissa?
Estaba casada con Andrej Dudajev...
que maté en la casa de los 5 cuartos cuando perseguía a Frank.
Entonces también tienes motivos.
Me buscó para que le devolviera las pertenencias de Andrej.
La golpearon hasta matarla ante mis ojos en un chalet en las afueras de Riga.
Me desperté en un cuarto de hotel con marcas de arañazos en el pecho.
Mi ADN estaba debajo de sus uñas. Entonces me reclutaron.
¿Registraste, alguna vez, tu ADN en una base de datos?
No, pero sólo tienen que enviar algún dato a la policía letona...
para que soliciten un análisis de sangre.
- Entonces Falk desaparece. - ¡Le dispararon a Patrik!
¡Amenazan a mi familia! ¡Ahora podemos llegar a ellos a través de la rusa!
¡Piensan que estoy trabajando para ella!
Sí, pero cuando no lo crean más, ¿entonces qué?
Tiene razón, Johan. Debes pensar en tu familia.
Exactamente. Por eso, esto debe tener un fin.
Parece que terminará pronto, de todos modos.
- Estoy contigo, Johan. Siempre. - Sí, también yo.
Eres, sin duda, un tipo jodido, pero hay algo que sé...
no eres un policía corrupto.
Pueden llevar a Lasse Karlsson a la audiencia para prisión preventiva.
Y si sucede algo... Bueno, nunca podrán sacarme la pensión.
El ramo de la construcción... Tú no construyes, tú destruyes.
Destruiste la relación con tu hija.
Destruiste tu empresa.
Ahora vas a destruir a la familia de tu ex-novia, Helén Falk.
- Nunca... - Espera.
- ¿Sí? - Sé quienes trabajan para ti.
- Bien por ti. - Somos dos, yo y Lasse Karlsson.
¿De eso se trató todo el barullo en la estación?
- Sí. - ¿Qué quieres hacer?
Hacer desparecer mi ADN en Riga y luego te lo entrego.
¿Por qué lo querría?
La última vez que lo vi, estaba llorando en el piso.
Se rumorea que se quebró. Definitivamente va a hablar.
- ¿Rumor? - Investigación Interna tomó el control.
¿Y puedes entregarlo?
La GSI lo escoltará al tribunal.
Llámame cuando salgas de la estación. Vemos después donde nos encontramos.
Bien.
¡Mierda, no ayudé a condenar inocentes!
Dije que tal vez. Sólo quiero señalarlo en el tribunal.
La policía trabaja bajo las leyes y los reglamentos...
que ha determinado el Parlamento de Suecia.
Entonces tengo una pregunta para el fiscal Pihlblad.
¿Puedes certificar que han seguido las reglas que la UE ha determinado...?
¿en cuanto a cómo proceder frente a una provocación?
Sí... Es un libro de reglas muy complejo...
en cuanto a este tipo de operaciones.
- También es difícil para mí... - ¡Por favor, fiscal!
Suenas como un político local. Sólo responde a mi simple pregunta:
¿La autoridad policial procedió de acuerdo a las directivas existentes?
Sí, bueno... En realidad no puedo responderle ahora.
Es como dije, un libro...
Gracias, no tengo más preguntas.
¿Qué? ¿Lo sueltan?
Seguramente, la audiencia para prisión preventiva no será antes de la una, ¿no?
¿Qué mierda están haciendo? Ya sabes que es hacia Ullevi.
- Hola. - Gracias por estar presente.
Realmente necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
No es ningún secreto que yo y Patrik no siempre estuvimos de acuerdo, pero...
Mierda, fue el mejor jefe que tuve.
Traidor...
¿Crees que voy a este puto teatro de la GSI, no?
¿No sientes que todo es demasiado fácil?
La cerda debe creer que la pueden atrapar si aparece.
Nunca está sola. Es un soldado, como nosotros.
Los que están detrás, tienen seguramente exigencias sobre ella.
En especial con un policía asesinado. Podemos darle algo para que venga. Lasse.
El riesgo es que empecemos el peor efecto dominó.
¿No es exactamente el punto?
Johan, me pongo a 300 metros por detrás.
Perfecto.
Y yo y Holmén nos ponemos justo detrás de ti.
- ¿Hola? - Estoy en camino.
Llama de nuevo cuando estés en Lerum.
¿Por qué lo haces?
Tenemos que estar seguros de que no está aquí. Siéntate.
Bien, ya veo que has empacado.
¿Tienes algo que decir o debemos salir a dar un pequeño paseo?
Veo que no estás solo. Deshazte del coche que los sigue.
- No, no lo voy a hacer. - No eres como los otros suecos.
Los suecos suelen obedecer sin cuestionar.
Es por mi seguridad. Habrías hecho lo mismo.
Bien. El otro coche tiene que mantenerse a 100 metros de distancia...
cuando lleguemos a destino. Ve a la derecha en la próxima salida...
y conduce hacia Stenkullen.
Ahora pasan él y el coche de respaldo en el tercer punto.
Entendido. Ven tan pronto como puedas.
¿Estás mal de la cabeza? Sabes que quiero encontrarme con él.
Lo entiendo, pero ahora está haciendo un gran trabajo para nosotros.
Ola, ponte los auriculares.
Tiene una entrada en actividades en Estonia.
Si es verdad lo que creo que encontré, podemos sacar provecho.
Mira aquí. Esta suma también existe en la compañía de Kaie Saar...
con exactamente la misma cantidad al centavo.
Diferentes materiales, pero la fecha concuerda...
Hola. Me...
- ¡Qué bien te ves! - ¿Qué haces aquí?
- Sucedió algo... - ¡No vengas aquí!
- Perdón, sólo tengo que contarte... - ¡Hola!
Örjan, no ibas a venir aquí. ¡Fuera!
Estuvieron en mi casa y me amenazaron.
Saben que robé la contabilidad.
¿Pero qué...?
¡Qué! ¿Vas a hacer alguna puta maniobra falsa o qué?
¿Trajiste el paquete?
Lo entregaré cuando haya hablado con tu jefa.
Quiere hablar contigo.
¿Qué mierda hace aquí?
- ¿Está en el coche? - Sí.
- ¿Cómo lo sacaste? - No es asunto tuyo.
Aparecieron al lado de la casa rodante. Dos gorilas y una rusa horrible.
- ¿Cómo era? - Alta, pelo oscuro. Muy espantosa.
Sólo te metiste en la mierda. ¡Y ahora la traes hacia nosotros!
Dale los papeles. Es su problema.
Basta. Significa que hay algo aquí.
Basta, ¡Nina! ¡No!
¡Están probablemente afuera, esperando por él!
- Nina... - ¡Tómalo y desaparece!
- Basta ya... - No deberías estar aquí.
Ahora vete. ¿Escuchaste Örjan? ¡Vete!
¿Qué estás haciendo? Idiota de mierda...
¿Puedes moverte? ¿Puedes moverte?
- ¿Eres retrasado mental? - Dámelos.
¡Nos van a matar a todos si no consiguen los papeles!
- ¡Muévete ya! - ¡Nos amenazan Örjan!
Por favor... Por favor, todavía puedes hacer las cosas bien.
Lamento la muerte de tu compañero. Tengo entendido que lo conocías muy bien.
- ¿Qué vas a hacer con él? - ¿Lasse?
Piensas que vamos a matarlo, ¿no es así?
Ves demasiadas películas.
¿Sabes por qué nuestra organización es tan fuerte?
Porque tenemos soldados leales. No los matamos.
Parece que no regresa.
Ola, empaca tus cosas. Nos largamos rápidamente. ¡Ya!
- ¿Qué está pasando? - Nos largamos ahora. Ya.
No hay que dejarlo esperar.
- Está en malas condiciones. - ¿Por qué?
¿Por qué? Porque es un asesino de policías.
Espera aquí.
¡Mierda!
- ¡Creen que estabas en el coche de Johan! - Holmén, ¿ves a John?
- No, sólo rusos. - ¡Sal de ahí!
Johan, Johan, adelante. Johan, Johan.
¡Espera! La radio.
- ¿A qué le disparó? - Disparó directamente al coche.
Y el coche de respaldo ya se está yendo.
Ve a ver lo que está haciendo.
- Lo tengo en la mira. - Espera, quiero hablar con él.
Estoy enviando a Georgi.
¿A quién mierda dispararon?
Los rusos pensaron que estabas allí en el coche.
Eras tú a quien matarían. ¿No te das cuenta?
- Espero que Lasse hable ahora. - Sí tú, Matte. Ahora sí.
- Vamos entonces. - Entendido. Estamos en el lugar.
Tiene puesto chaleco antibalas y parece que tiene un auricular.
Algunos no entienden lo que es mejor. Dispárale. Pero no debe morir...
no todavía.
Matón con armas. Veinte metros. A las doce en punto.
¡Tira el arma!
¡Vidar!
La puta...
¡Afuera!
¡Tranquilo! ¿No ves que tratamos de ayudarte? ¡Estamos tratando de protegerte!
El coche de Johan está a unos cien metros más adelante.
Johan, ¿informe de situación?
Uno con fusil en el borde del acantilado, la rusa y un matón en el galpón.
Un matón abatido delante del coche. Estoy esparciendo humo.
- Te quedas aquí. - Por supuesto.
Hola. Somos amigos de Örjan. Queremos hablar con él. ¿Está aquí?
- ¿Mamá? - Ya veo, ¿está mamá en casa?
Sí... ¿Mamá?
- ¿Podemos pasar? - Sí.
- ¿Hay alguien más aquí? - Mi hermana.
- Tu hermana. ¿Alguien más? - ¿Mamá?
Estoy en el estudio.
- Mamá, ven. - Voy.
Mamá...
- Johan, ¿lo ves? - No.
¡Mierda!
Señales de calor de arma, arriba en los acantilados.
A las once en punto desde sus posiciones.
¡Cúbreme!
¡Necesito apoyo!
Ella salió por detrás de la cantera en un Ford Mondeo gris.
¡Me violo a tu puta mamá!
¡Muere, puta de mierda!
¡Mierda!
El coche pierde combustible, ¡Debes atraparlo ya!
¡Johan!
Haz algunos ataques para que pueda ver donde está.
¡Sólo atrapa al puto!
- ¡Voy a beber tu sangre! - ¡Cierra la boca!
¡Ponte de pie!
Muévete. Haz lo que yo digo. Muévete.
No.
¡Mierda! ¡Puto...!
No sé de lo que están hablando. Por favor, no lo lastimen.
Sé que sabes de lo que estoy hablando.
Te vi en lo de Örjan, en el camping.
Dame los documentos. De lo contrario, tu hijo sale volando por el balcón.
- ¿Vlad? - No encuentro nada.
- Yo... - ¿Están en esa habitación?
- Sí, pero... - Abre la puerta entonces.
- La llave está en mi bolso. - Busca en el bolso, Vlad.
- Ninguna llave. - Tal vez en el bolsillo de la chaqueta.
- Saca la llave de la chaqueta. - Está bien.
Si sólo tu ex marido nos hubiera dado los documentos...
no necesitaríamos hacer esto de la manera difícil.
¡Puta de mierda! ¡Para!
¡Encuéntrala, Vlad! ¡Encuentra los documentos!
¡Mierda! Joder...
¡Ola!
Ya vienen.
¡Vamos! ¡Adentro, adentro!
¡Vienen!
¡Mierda! ¡Nina!
¡Para el coche!
¡Aquí vamos!
Entonces mostraré un testimonio de la corte del distrito...
del entonces jefe de la GSI, Patrik Agrell.
Aunque se trate de una vídeo-grabación.
¿Así que puedes garantizar, como jefe de la GSI?...
que la policía no plantó drogas en el coche de mi cliente?
Puedo garantizar que la GSI no puso ninguna droga en el coche.
- ¿Cómo puedes estar tan seguro? - Conozco a mi personal.
Los he elegido personalmente y puedo dar fe de ellos.
Trabajamos con métodos no convencionales, no ilegales.
¿Y no puede pasar que los límites entre el bien y el mal se vuelvan confusos?
Vijay Khan lideró una banda que contrabandeaba drogas hacia Suecia.
Las drogas en el baúl de su coche eran suyas y de nadie más.
Está claro como el sol de quien hizo las cosas mal aquí.
Dijiste que salió de la custodia a las 11 en punto.
Llamé y lo comprobé, no entiendo nada...
Sentimos llegar tarde, había algo de tráfico.
- ¿Cómo están? ¿Podemos...? - Queda sólo empezar.
Entonces no veo obstáculos para que podamos iniciar...
la audiencia para prisión preventiva contra Lars Karlsson.
¿Encontraste su móvil?
Sí, Investigaciones lo tiene. ¿Qué dijo Lasse?
Ahora está hablando. Le creo cuando dice...
que le disparó sin órdenes de nadie. Se estresó...
y entró en modo-ataque. Patrik sólo se le cruzó en el camino.
Ella no dice una mierda. Ni siquiera Lasse sabe su nombre.
Sólo que fue reclutado en Polonia.
Me importa una mierda como se llama...
o lo que están cocinando juntos ahí adentro.
- ¿En serio? - Absolutamente.
¿Así que diste el visto bueno a la GSI para transportar a Lars Karlsson?
- Franzén no lo dice literalmente. - Sí, es exactamente lo que hago.
Es lo que hace la GSI. Atraparon a la mujer que reclutó a Karlsson.
Lasse Karlsson nunca salió del coche en el que era transportado.
Así que formalmente el transporte transcurrió...
de acuerdo con las leyes y los reglamentos que...
el Parlamento de Suecia ha determinado. Aunque haya tomado algo de tiempo...
Si Investigación Interna tiene problemas con ello...
entonces, no sé realmente de qué lado estás.
¡Ten algo por seguro, Falk! Lo hice por el bien de Patrik.
En el futuro, puedes... pueden cuidarse ustedes solos.
¡No importa cómo mierda lo hagan!
Perdón...
¿Sí?
¿Qué...?
¿Dónde estás?
Bien... Quédate ahí, voy en camino.
La cosa continúa.
Atacaron a Helén y a los niños en el apartamento.
Örjan Bolin también estaba allí, pero se escapó. ¡Búsquenlo!
Tenemos que encontrarlo primero. Desaparezco por algunos días.
- ¿Están bien, Johan? - No sé.
El juicio contra el líder condenado anteriormente...
de una banda paquistaní de Narcotraficantes, concluyó hoy.
De acuerdo a las noticias de la TV4, todo indica que...
se levanta la sentencia y que se lo pone en libertad.
- ¿Estás libre ya? - La decisión llega mañana.
Se trata de una simple formalidad.
El tribunal de apelaciones para Suecia Occidental y para JK recibió muchas...
denuncias de personas que quieren que sus sentencias sean reconsideradas.
Esto pasa después de que la policía...
usara a personas particulares que produjeron crímenes...
por lo que después fueron condenados.
De acuerdo con varios abogados con los que hablamos...
está claro que sus clientes fueron expuestos a provocación criminal...
algo que está prohibido según la legislación sueca.
¿Sí?
Soy yo. Madde.
- Hola. - Hola.
Entiendo si estás enfadado. Esto quizás alcance como billete de entrada.
Es la mitad de lo que me dieron por los dos diamantes que...
- Menos mis gastos. - Que robaste.
Es difícil decirlo, ¿no?
Sí.
He pensado que...
Seth manda saludos.
¡Sepáralos! ¡Sepáralos, mierda!
Ibas a decir algo...
¡Helén... Helén!
Pero... ¡tengo que trabajar!
No. Deben mantenerse escondidos hasta que esto termine.
¡Pero nunca terminará!
Tenemos algo que quieren y que los puede tumbar.
Sólo entonces termina.
¿Saben, al menos, lo que buscan?
- ¿Qué pasó con Örjan? - No sé.
- Tenemos a Lasse. - ¿Por qué lo hizo?
Tuvimos un caso hace cinco o seis años que salió mal.
Lasse se lo tomó muy mal. Se sintió traicionado por todos.
Ante todo por nosotros, su propio gremio. Así que empezó a trabajar contra nosotros.
Cuando Niklas estuvo a punto de morir debido a él...
trató de retroceder, pero entró en pánico, robó un montón de dinero...
Pensó en desaparecer en el extranjero.
Y así, sin querer... Patrik apareció.
¿Así que encontraste un comprador para todos los diamantes?
¿Y cómo lo lograste?
¿De dónde crees que vengo?
¿Cómo sé que no estás aquí para tratar de robar todo?
¿Y por qué no lo hice en un principio?
¿Pero tal vez tengas otro comprador?
Pero Seth, mierda... Puedo venderlo todo...
y tú te quedas sentado como un viejo agrio de mierda.
Bueno, señorita Modesty Blaise...
Véndelo todo ya.
Si tienes éxito... tal vez podríamos...
- ¿Qué? - No, sólo pensé en algo.
Tal vez.
Picadillo, patatas y remolachas.
Gracias.
Llamen a la GSI. Digan que están bien.
Hagamos como que llegamos a un acuerdo.
Aquí.
Está cifrado. Sólo úsalo. Sólo en casos de emergencia.
Entiendo que debes, pero... Ten cuidado.
Te amo.
Traducción: villemarin * NORDIKEN.net *
Edición y ajustes: Alvaro * NORDIKEN.net *